RESTAU DU COEUR посвящается
СОБАЧЬЕ СЕРДЦЕ

VULGARE AMICI NOMEN, SED RARA EST FIDES
ДРУГОМ НАЗЫВАЮТ ЧАСТО, НО ВЕРНОСТЬ ВСТРЕЧАЕТСЯ РЕДКО...
Федрус, скакзание III, 9, 1

Некоторые психологи утверждают, что сознание животных свободнее сознания человека, потому что им неведома концепция смерти. Избавленные от образа «старухи с косой», наши любимцы идут по своему жизненному пути, «не думая о секундах свысока», проживая каждый дарованный им день легко и радостно.
Но неприятие смерти приносит с собой не только радость. Собака не в силах понять, Что её любимого хозяина больше нет в живых, и часто из такого непонимания рождаются образцы абсолютной, всепоглощающей преданности, чрезмерной даже по собачьим меркам.

По материалам журнала «ДРУГ» №6 (июнь 2005).
Автор: Дмитрий Патрушев.

О маленьком Принце и Лисе...
Антуан де Сент-Экзюпери "Маленький Принц"
перевод с французского собственный

-Поиграй со мной, - попросил Маленький Принц, - мне так грустно...
- Я не могу играть с тобой, - ответил Лис, - я ведь не приручен.
- Ах, извини! - ответил Маленький Принц.
Но затем, подумав, добавил:
- А что значит "приручить"?
- Ты нездешний, - ответил Лис, что ты ищешь?
- Я ищу людей, - ответил Маленький Принц. Но обьясни же мне, что значит "приручить"?
- Это понятие давно забытое, - ответил Лис. - Это значит "создать связь"...
- Создать связь?
- Вот именно, - подтвердил Лис. - Сейчас ты для меня - всего лишь маленький мальчик, похожий на тысячи других маленьких малчиков. И я не нуждаюсь в тебе. А ты не нуждаешься во мне. Для тебя я тоже - всего лишь один из тысячи таких же лисов. Но если ты приручишь меня, мы станем нужны друг-другу. Ты станешь для меня единственным в мире. И я стану для тебя единственным на свете...
- Я начинаю понимать, - ответил Маленький Принц...
- Моя жизнь скучна и однообразна, - продолжил Лис. - Ты видишь вон там, в далеке хлебные поля? Я не ем хлеба. Хлеб для меня бесполезен. Хлебные поля не напоминают мне ни о чем. И это очень грустно! Но у тебя, Маленький Принц, волосы цвета спелой пшеницы. Поэтому, было бы здорово, если бы ты меня приручил! Пшеница тоже золотистого цвета, и глядя на нее я мог бы вспоминать о тебе. И тогда, я полюбил бы шум ветра в колосьях пшеницы...
Лис замолчал и долго смотрел на Маленького Принца, затем вдруг сказал:
- Пожалуйста... приручи меня!
- Я бы очень этого хотел, ответил Маленький Принц, но у меня очень мало времени, мне надо найти друзей, побывать в разных местах и сделать много новых открытий.
- На самом деле, мы можем обладать лишь тем, что приручили, - сказал Лис. - Теперь у людей почти нет времени, чтобы по-настоящему "узнавать" и "приручать" кого-то или что-то. Теперь люди покупают готовые вещи в у торговцев. Но так как среди продавцов не бывает друзей, у людей совсем не стало друзей. Если ты действительно хочешь иметь настоящего Друга, приручи меня!
... Так Маленький Принц приручил Лиса. И когда настало время расставаться, Лис сказал:
- Ах! ... Я буду плакать.
- Ты сам виноват, - ответил Маленький Принц - я не хотел причинять тебе боль, но ты сам захотел, чтобы я тебя приручил...
- Да, ты прав, - сказал Лис.
- Но ты собираешься плакать! - воскликнул Маленький Принц.
- Конечно, - произнес Лис.
- Это тебе ничего не даст!
- Нет, ты не прав, это очень многое мне даст, - возразил Лис, - вспомни о цвете спелой пшеницы.
- Прощай, - сказал Маленький Принц.
- Прощай, - ответил Лис. - И напоследок, я хочу подарить тебе один маленький секрет. Он очень прост: по-настоящему мы видим только сердцем. Самое важное скрыто для глаз.
- САМОЕ ВАЖНОЕ СКРЫТО ДЛЯ ГЛАЗ, - повторил Маленький Принц чтобы запомнить.
- Именно время, которое ты потратил на свою любимую розу, сделало её такой важной.
- ВРЕМЯ, КОТОРОЕ Я ПОТРАТИЛ НА МОЮ РОЗУ..., - повторил Маленький Принц чтобы запомнить.
- К сожалению, люди забыли эту истину, - произнес Лис. - Но ты не должен забывать никогда.
ТЫ НАВСЕГДА В ОТВЕТЕ ЗА ТЕХ, КОГО ПРИРУЧИЛ. Ты в ответе за свою розу...
- Я В ОТВЕТЕ ЗА МОЮ РОЗУ..., - повторил Маленький Принц чтобы лучше запомнить.

АЛЛЕЯ СБАЧЬИХ СЕРДЕЦ

Если звезды зажигают, значит это кому-нибудь нужно...

		*Caming Soon...
Навеки преданный старый Шеп	Мать реальная история из Греции 2006 год	****

Mail Guest Book Home Page

Designed by Ekaterina Dyldina